DT 88 63

English Translation

             zum nachdenken
............ zum nachdenken ............

Das soll euch zeigen:  Traut euch,  eure
Gefühle zu sagen auch wenns nicht leicht
ist...!

10te Klasse
Als  ich  so  im Englischunterricht saß,
starrte ich das Mädchen neben mir an.

Sie war meine so genannte  "beste Freun-
din".  Ich  schaute  ihre langen, seidig
zarten  Haare  an  und ich wünschte, sie
wäre mein. Aber sie sieht mich nicht so,
wie ich sie sehe und ich weiß das.

Nach dem Unterricht fragte sie mich nach
den Notizen,  die  sie am Tag davor ver-
passt hatte. Sie dankte mir und gibt mir
einen Kuss auf die Backe.

Ich will es ihr sagen,  ich möchte, dass
sie weiß,  dass ich nicht nur ihr bester
Freund sein will.  Ich  liebe  sie, aber
ich bin zu schüchtern und ich weiß nicht
warum.

11te Klasse
Das Telefon klingelte. Sie war es am an-
deren Ende der Leitung.  Sie weint, mur-
melt,  dass Schluss mit ihrem Freund sei
und dass er ihr Herz gebrochen hätte.

Sie  fragte  mich,  ob ich zu ihr kommen
könnte,  weil  sie  nicht  alleine  sein
wollte. Also kam ich.

Als  ich  so auf dem Sofa neben ihr saß,
schaute  ich  in  ihre  sanften   Augen,
wünschte, sie wäre mein.

Nach 2 Stunden,  einem  Drew  Barrymore-
Film  und  3 Tüten Chips,  entschied sie
sich, ins Bett zu gehen. Sie guckte mich
an, sagte "Danke" und gab mir einen Kuss
auf die Backe.

Ich will es ihr sagen,  ich möchte, dass
sie weiß,  dass ich nicht nur ihr bester

Freund sein will.  Ich  liebe  sie, aber
ich bin zu schüchtern und ich weiß nicht
warum.

Letztes Schuljahr
Am  Tag  vor dem Abschlusstanz kommt sie
zu mir und sagt:  "Mein  Date ist krank;
er wird nicht kommen."  Na ja, ich hatte
auch  kein  Date  und in der 7ten Klasse
machten wir ein Abkommen, dass wir, wenn
niemand von uns beiden ein Date hat, zu-
sammen gehen würden.  Natürlich  nur als
"beste Freunde".

Also  taten  wir  das. Nachdem der Tanz-
abend zu Ende war, standen wir vor ihrer

Tür. Ich guckte sie an und sie lächelte,
erwiderte meinen Blick mit ihren gläser-
nen Augen.

Ich  wünschte,  sie wäre mein,  aber ich
weiß, dass sie es nicht will. Dann sagte
sie: "Ich hatte eine super Zeit mit dir,
danke!"  und  gab mir einen Kuss auf die
Backe.


Ich will es ihr sagen,  ich möchte, dass
sie weiß,  dass ich nicht nur ihr bester
Freund sein will.  Ich  liebe  sie, aber
ich bin zu schüchtern und ich weiß nicht
warum.

Abschluss-Tag
Es  verging  ein  Tag,  dann eine Woche,
dann ein Monat. Bevor ich es wusste, war
der Tag meines Schulabschlusses. Ich sah
zu, wie ihr perfekter Körper wie ein En-
gel auf die Bühne gleitet  und  sie ihre
Urkunde abholt.

Ich  wünschte,  sie wäre mein,  aber ich
weiß, dass sie es nicht will.  Bevor je-
der nach Hause ging,  kam sie zu mir, in
ihrem Kittel und Hut. Sie weinte als ich
sie umarmte.
Dann schaute sie auf und sagte: "DU bist
mein bester Freund, danke!"  und gab mir
einen Kuss auf die Backe.

Ich will es ihr sagen,  ich möchte, dass
sie weiß,  dass ich nicht nur ihr bester
Freund sein will.  Ich  liebe  sie, aber
ich bin zu schüchtern und ich weiß nicht
warum.

Ein paar Jahre später
Jetzt  sitze  ich  hier auf der Kirchen-
bank. Das Mädchen heiratet. Ich höre sie
sagen "Ich will!" und sie fährt weg - in
ihr neues Leben,  verheiratet  mit einem
anderen. Ich wollte,  dass sie mein ist,
aber sie will es nicht und ich weiß das.

Bevor  sie  weg  fährt, kommt sie zu mir
und sagt: "Du bist gekommen!".

Sie sagte danke und gab mir einen Kuss.

Ich will es ihr sagen,  ich möchte, dass
sie weiß,  dass ich nicht nur ihr bester
Freund sein will.  Ich  liebe  sie, aber
ich bin zu schüchtern und ich weiß nicht
warum.

Beerdigung
Jahre vergingen. Ich schaue hinab in ein
Grab  eines  Mädchens,  das mein "bester
Freund" war.

In  der  Predigt lesen sie einen Eintrag
aus ihrem Tagebuch vor, das sie in ihren
High-School-Jahren schrieb.

Hier ist, was ich höre:

"Ich starre ihn an und wünschte, er wäre
mein,  aber  er  sieht mich nicht so wie
ich ihn sehe und ich weiß es.  Ich  will
es ihm sagen,  ich möchte, dass er weiß,
dass  ich  nicht  nur sein bester Freund
sein will!  Ich liebe ihn,  aber ich bin
zu schüchtern  und ich weiß nicht warum.
Ich wünschte er würde mir sagen, dass er
mich liebt!"

"Ich wünschte,  das hätte ich getan...",
denke ich so bei mir und weine...

Von SUPERGIRL15                        _