DT 89 91

english translation

       WEIHNACHTSGEWINNSPIEL 2009
       WEIHNACHTSGEWINNSPIEL 2009
      ____________________________

   In der letzten DT haben wir ja ein
kleines Gewinnspiel veranstaltet, wo es
  5 Jewel Boxen von dem Spiel The lost
Caves 2 zu gewinnen gibt und es sind so
 einige Kärtchen und Emails bei uns in
 der Redaktion eingetrudelt, wo wir aus
    einer grossen Lostrommel nun die
        Gewinner ziehen wollen.

  Der glückliche Glücksbote in diesem
 Jahr, der 5 glückliche Gewinner ziehen
  darf ist Maniac Fred, der schon ganz
  aufgeregt mit seiner Rassel vor uns
   herumhüpft und sich momentan noch
  weigern will, das wir ihm die Augen
 verbinden, damit er nicht heimlich in
  die Losbox hereinschaut und jemanden
               bevorzugt.

  Nach langem reden und dem Charme der
  Nilpferdpeitsche die hinter Dejuhras
Chefsessel an der Wand hängt gelingt es
    uns dann schliesslich doch noch.

Während  Klinge  und  Champ einen wahren
Trommelwirbel  auslösen,  greift  Maniac
Fred  ganz unbeholfen an der Losbox vor-
bei  und  stolpert  dabei über die leere
Guinnessflasche  die über den Boden ent-
langrollt, um hinterher auf dem fettigen
Stück  Salamipizza,  die  noch  von  der
letzten   Bombmania  Session  durch  die
Redaktionsräume  flogen,  auszurutschen,
um  Halsüber  mit dem Kopf in die grosse
Lostrommel reinzufallen.

Zum  Glück haben genug Einsender teilge-
nommen,  so  das  der kleine Unhold eine
weiche  Landung  auf  den Postkarten ab-
solvieren  konnte  und  wir  sehen  auch

    schon eine Hand aus der Trommel
   hervorkommen. Champ nimmt ihm die
 Postkarte ab und der erste Glückliche
             Gewinner ist:

        Joachim Kosan aus Berlin

 Wir hören ein gehüpfe und gezeter aus
 der Box, und müssen erstmal den armen
 beruhigen, und überzeugen das wir ihn
 umgehend nach der Verlosaktion wieder
  aus der grossen Box rausholen. Wieso
liegen überhaupt von letzter Nacht noch
 die leeren Pizzaschachteln auf unserem
  Boden. Hat unsere Putzfrau ihre Zeit
        etwa anders vertrieben?

"Nun los, Fred, wir haben auch noch was
    anderes zu tun, zieh endlich die
 Gewinner" hören wir hinter uns von den
 restlichen Redaktionsmitglierder, und
 schon kommt die Hand ein weiteres mal
empor. Dejuhra nimmt das Los in die Hand
          und liest laut vor:

    Matthias Köth aus Bad Sobernheim

   Nanu, welch ein Zufall, ob das mit
 Rechten Dingen zuging? Ehe Klinge und
 Champ aber was sagen konnten, streckte
 Maniac Fred ein weiteres mal uns eine
   Postkarte entgegen die der Klinge
     entgegenimmt und eine weitere

           Jewel Box geht an

       Christian Hermann aus Hof

Anstatt  das der Maniac Fred gleich zwei
weitere Karten uns entgegenreicht, hüpft
und rammt und wackelt er so wild hin und
her, das die Trommel schon halb umkippt,
und  der  rest der Redaktion grosse Mühe
hat  diese  festzuhalten,  ehe  er  sich
wieder beruhigt. Ein Blick in die grosse
Losbox  und  wir  sehen,  das  er in den
Bergen  von Karten und Briefen wühlt, um
       sie uns entgegenzustrecken.

        Der vierte Gewinner ist

      Alexander Stein aus Zornheim

ein  riesengrosser Trommelwirbel startet
während  wir  auf  den  fünften Gewinner
warten,  doch  wir hören stattdessen nur
ein  rumgehopse  und getrampel, und mer-
ken,  das wir Fred nicht länger festhal-
ten  können, und zeigen erbarmen, um ihn
jetzt  schon  aus der Box zu holen, wäh-
rend  Dejuhra und Champ seine Arme grei-
fen,  um  ihn da rauszuziehen, strampelt
der  Kleine  so  sehr,  das er die ganze
Box  wegtritt,  sie seitlich umkippt und
dutzende  von Karten herausfallen und es
fällt  uns  schwer Maniac Fred zu halten
und zu sänftigen. Können ihn aber wieder

beruhigen  nachdem  wir ihm versprechen,
dass wir gleich nach der Ziehung hundert
weitere Runden Bombmania spielen werden,
und  schon dreht sich Fred zu den Karten
auf  den  Boden um und zieht den fünften
               Gewinner.

     Markus Krey aus Strasskirchen

Alle  haben die richtige Lösung genannt,
dass  das Spiel The Lost Caves2 sich auf
        der DT87 befunden hat..

Euch allen einen Herzlichen Glühstrumpf,
     wir meinen Glückstrumpf.. ach,
         Glückwunsch natürlich!

  Wir hoffen das ihr auch im nächsten
     Jahr wieder beim alljährlichen
     Weihnachtsgewinnspiel mitmacht
   und wir wieder das ein und andere
  exclusive für euch verlosen können.

 Auch an dieser Stelle wollen wir allen
anderen die teilgenommen haben und nicht
     gewonnen haben, unseren Trost
aussprechen, vielleicht klappt es dafür
          beim nächsten mal..

     Feiert trotz allem alle schön
 Weihnachten und feiert schön ins neue
                  Jahr!
                            EUER DT-TEAM