|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | [http://translate.google.com/translate?hl=de&ie=UTF-8&sl=de&tl=en&u=http://c64mags.untergrund.net/wiki/index.php%3Ftitle%3DDT_89_48&prev=_t english translation]
| |
| − | <pre>
| |
| − | Mathes Alberto
| |
| − | XXXXXXXXXXXXXX
| |
| − | XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
| |
| − | An Marc Kayser
| |
| − | XXXXXXXXXXXXXX
| |
| − | XXXXXXXXXXXXXX
| |
| | | | |
| − |
| |
| − | Hello old Boy von Champ,
| |
| − |
| |
| − | Hallo, junger Boy, Herr von Alberto./Cmp
| |
| − |
| |
| − | au weh.. stöhn.. hilfe.. S.O.S.. Mann
| |
| − | über Bord.. hier ist einer vergessen
| |
| − | gegangen, nämlich ..-ICH-..!!!!!
| |
| − |
| |
| − | </pre>
| |
| − | <pre>
| |
| − | ohaa, wie konnte sowas passieren, das du
| |
| − | vergessen wurdest? /Champ
| |
| − |
| |
| − | Wie konnte dieses Massaker nur gesche-
| |
| − | hen?
| |
| − |
| |
| − | das ist wirklich unglaublich, was war da
| |
| − | nur passiert? /Cmp
| |
| − |
| |
| − | Hab ich doch nicht bisher die saugeile
| |
| − | und sicher wieder unverschämt gute DT-
| |
| − | Ausgabe 87 nicht erhalten nicht...
| |
| − |
| |
| − | Waaaas? Das kann ich gar nicht glauben..
| |
| − |
| |
| − | Nein, echt nicht bekommen zur Zeit wo
| |
| − | </pre>
| |
| − | <pre>
| |
| − | sie im aktuellen Umlauf gewesen war!!!
| |
| − |
| |
| − | Das ist nicht zu fassen, mein Gott, bin
| |
| − | ich froh das nicht mir sowas passierte..
| |
| − |
| |
| − | Hab mich schon gewundert über die lange
| |
| − | Wartezeit, wo nix mehr kam von Dir.. und
| |
| − | hätte eigentlich kommen müssen...
| |
| − |
| |
| − | Das kann ja gar nicht sein, wer die DT
| |
| − | nun wohl bei sich zuhause hat, da ich
| |
| − | sie dir auch zugesendet habe - diese
| |
| − | Post ist nicht mehr was sie mal war.. :(
| |
| − |
| |
| − | ..bis denne nun vor some days Du mir
| |
| − | only die Nr.88 geschickt hast...
| |
| − | </pre>
| |
| − | <pre>
| |
| − | Oooohhh, tut das gut wieder eine DT zu
| |
| − | besitzen... ich Danke dir mein Sohn
| |
| − | (grins).
| |
| − |
| |
| − | Man gute das ich mir so dachte, das ich
| |
| − | dir einfach nochmal eine DT nachsende,
| |
| − | wo ich nach der #87 nichts mehr von dir
| |
| − | hÖrte.. /Cmp
| |
| − |
| |
| − | Aber wie ich kombiniere, bin ich da wohl
| |
| − | vergessen gegangen ganz+gar im Rausch
| |
| − | der Sinne auf Deiner Erfolgsleiter zur
| |
| − | Top Ten der Scene!!!!
| |
| − |
| |
| − | Vergessen wird eigentlich keiner, der
| |
| − | sich auch aktiv am Magazin beteiligt und
| |
| − | </pre>
| |
| − | <pre>
| |
| − | so mit in die Liste derjenigen landet,
| |
| − | die auch die jeweils nächste Ausgabe
| |
| − | immer erhalten.. :-) /Champ
| |
| − |
| |
| − | Habe mich daher auch gewundert, diesmal
| |
| − | nicht die allerkleinste Note von Deiner-
| |
| − | einer an Meinereiner in Nr.88 zu finden,
| |
| − | weder auf Disk noch auf Zettelbeigabe...
| |
| − | da war ich Fix+Foxi kann ich dir nur
| |
| − | sagen...
| |
| − | Hatte dir doch zuletzt wieder Berichte
| |
| − | von mir geschickt gehabt für die DT und
| |
| − | ne Gratisgabe auch für Dich, auch recht-
| |
| − | zeitig noch!! Haste mein Post nicht er-
| |
| − | halten gehabt, oder verlegt, oder kams
| |
| − | zu spät an?
| |
| − | </pre>
| |
| − | <pre>
| |
| − | Wunder über Wunder zur Winterzeit nun!!
| |
| − |
| |
| − | Wunder geschehen, und dein Wunsch nach
| |
| − | einer VerÖffentlichung gab es schon in
| |
| − | der DT87, denn deine Post mit den tollen
| |
| − | Gratisgaben dazu hat mich erreicht, nur
| |
| − | mein Send an dich muss auf den Weg zu
| |
| − | dir verloren gegangen sein - welch Jam-
| |
| − | mer was die Post mit unserer Post an-
| |
| − | stellt, die wir tagtäglich so versenden.
| |
| − |
| |
| − | Vielleicht hat ein Brieftrieger aus
| |
| − | deiner Gegend auch einen C64 und dachte
| |
| − | das fÜr ihn Weihnachten und Ostern auf
| |
| − | einen Tag fällt, als er sah, das da was
| |
| − | aktuelles in dem Umschlag war. /Cmp
| |
| − | </pre>
| |
| − | <pre>
| |
| − | Jedenfalls nach deinem flotten Redax-
| |
| − | bericht über Deine Arbeit bei DT von
| |
| − | meiner Anregung her (namentlich), denke
| |
| − | ich doch, mein Brieflein muß dich er-
| |
| − | reicht haben. Wäre ja sonst schade um
| |
| − | all den Klatsch und Tratsch an bunter
| |
| − | Unterhaltung dazu gewesen..
| |
| − |
| |
| − | Wobei zu "Klatsch und Tratsch" mir Omi's
| |
| − | Kaffeekränzchen einfällt und zum Kaffee
| |
| − | nur noch der Kuchen fehlt - vielleicht
| |
| − | sollten wir einmal eine Sonderausgabe
| |
| − | der Digitaltalk herausbringen:
| |
| − | "Digitaltalk - das neuste Klatsch und
| |
| − | Tratschmagazin, Stargast und Autor:
| |
| − | Mathes Alberto!" :-)) /Champ
| |
| − | </pre>
| |
| − | <pre>
| |
| − | Vorsichtshalber schreibe ich dir nunmal
| |
| − | wieder auf Papier meine Note diesmal..
| |
| − | weil auf Paper es hoffentlich nicht so
| |
| − | leicht übersehen, ähm, verlegt werden
| |
| − | kann.
| |
| − |
| |
| − | Bei all dem Stress, wo du sicher mit der
| |
| − | DT und Deinen anderen Contax noch hast,
| |
| − | da kann man schnell den Überblick ver-
| |
| − | lieren, denke ich.
| |
| − |
| |
| − | Da hast du recht, das sind wirklich sehr
| |
| − | viele Contacts mittlerweile wieder ge-
| |
| − | worden, seit ich wieder was am C64 ma-
| |
| − | che, hÖrte ich zu Anfang noch von allen,
| |
| − | das am C64 so gut wie gar nichts mehr
| |
| − | </pre>
| |
| − | <pre>
| |
| − | läuft, sogar die Swapscene tot sein
| |
| − | soll, was aber mal gar nicht stimmt. Die
| |
| − | ist quicklebendig wie eh und je, nur das
| |
| − | einige aufgehÖrt haben und neue hinzu-
| |
| − | kommen - ein kommen und gehen also! :-)
| |
| − |
| |
| − | Du musst aber keine Sorge bei haben,
| |
| − | wenn mich Briefe, Postkarten und Disks
| |
| − | erreichen, geht nichts verloren und es
| |
| − | wird auch nichts verlegt, da ich immer
| |
| − | alles unbeantwortete in einem grossen
| |
| − | Karton lege, der neben meinem C64 ist,
| |
| − | und von da mir immer was rausfische, was
| |
| − | ich als nächstes beantworten werde, und
| |
| − | auch die Umschläge und Notes soweit
| |
| − | schonmal fÜr die nächste Ausgabe fertig
| |
| − | </pre>
| |
| − | <pre>
| |
| − | vorbereite und schreibe und in den
| |
| − | Stapel gelangen, die mit der jeweils
| |
| − | nächsten DT rausgesendet werden. Ohne
| |
| − | diese Organisation wÜrde es sonst zu
| |
| − | unÜbersichtlich werden, und kÖnnte sonst
| |
| − | in der Tat etwas vergessen werden ;-)
| |
| − |
| |
| − | Wobei dein Brieflein ich diesesmal fast
| |
| − | Übersehen hätte, da du ihn in der Dvd-
| |
| − | Verpackung 'versteckt' hast, und ich den
| |
| − | eben erst nachträglich noch entdeckt
| |
| − | habe, mich auch schon wunderte, wieso du
| |
| − | diesesmal mir keine Note auf Disk hin-
| |
| − | terlassen hast, und mich das Tagelang
| |
| − | schon fast nicht mehr schlafen liess..
| |
| − |
| |
| − | </pre>
| |
| − | <pre>
| |
| − | Aber nun ist er ja sicher hier in der DT
| |
| − | gelandet, wie all deine anderen Briefe
| |
| − | in der Vergangenheit auch!
| |
| − |
| |
| − | Schreibe die Briefe in Zukunft am besten
| |
| − | auch lieber wieder gleich mit dem DT-
| |
| − | Editor, das bedeutet weniger Aufwand fÜr
| |
| − | mich und so ist keine Gefahr, das die
| |
| − | Post das in den Waren- oder BÜchersen-
| |
| − | dungen entdeckt!! ;-) /Champ
| |
| − |
| |
| − | Aber wie gesagt, da ich die DT87 nicht
| |
| − | erhalten habe, konnte ich so auch nicht
| |
| − | darauf reagieren, und somit nix zur DT88
| |
| − | beisteuern.
| |
| − |
| |
| − | </pre>
| |
| − | <pre>
| |
| − | DafÜr sind in dieser Ausgabe ja wieder
| |
| − | so einige tolle Sachen von dir vorzu-
| |
| − | finden, vor allem der Artikel "C64-
| |
| − | Forschung" oder "Blach and White" haben
| |
| − | mir sehr gefallen! :-) /Champ
| |
| − |
| |
| − | Dennoch komisch dasde bei der Nr.88
| |
| − | nichtmal kurz bei mir nachgefragt hast,
| |
| − | was los ist!?
| |
| − |
| |
| − | Genau deswegen habe ich dir die DT88
| |
| − | gesendet, nachdem ich nach der #87
| |
| − | nichts mehr von dir gehÖrt habe, weil
| |
| − | ich mir dachte, das du vielleicht keine
| |
| − | Zeit bisher hattest, oder was anderes
| |
| − | dazwischen kam.. :-) /Cmp
| |
| − | </pre>
| |
| − | <pre>
| |
| − | Hauptsache ist ja, es machen nun genü-
| |
| − | gend andere Leute wieder mit und liefern
| |
| − | auch interessante Beiträge aller Art, so
| |
| − | dass immer für gute Spannung+Unterhal-
| |
| − | tung gesorgt ist.. Hurra!!!
| |
| − |
| |
| − | Ja das finde ich auch toll, das sich so
| |
| − | einige Leutchen aktiv mit an der DT be-
| |
| − | teiligen, also es kÖnnen nie genug sein,
| |
| − | denn meinetwegen kann der Textbeitrag
| |
| − | pro Ausgabe sich auch verdoppeln oder
| |
| − | sogar verdreifachen, umso mehr haben wir
| |
| − | alle was davon - und das Ausgabe fÜr
| |
| − | Ausgabe.. juppieh!!! :-) /Cmp
| |
| − |
| |
| − | Wunderbar daher auch Dein Bericht in #88
| |
| − | </pre>
| |
| − | <pre>
| |
| − | über Deine Redaxmitarbeit, die für coole
| |
| − | Einblicke, was man so nicht erwartet
| |
| − | hätte (hihihi)...
| |
| − |
| |
| − | Vor allem war dieses eine gekÜrzte Fas-
| |
| − | sung wie ich sie geschrieben habe, sogar
| |
| − | so einiges rausgelassen habe, da er
| |
| − | sonst mehr als nur sehr umfangreich ge-
| |
| − | worden wäre..
| |
| − |
| |
| − | Hat mir aber sehr viel Spass gemacht den
| |
| − | Bericht Über die Vorbereitungen zum er-
| |
| − | stellen einer Ausgabe zu schreiben, wel-
| |
| − | ches dank deines Vorschlages ich mir zu
| |
| − | Herzen genommen habe, mich daran zu set-
| |
| − | zen! ;-) /Champ
| |
| − | </pre>
| |
| − | <pre>
| |
| − | So, anbei in Vorweihnachtlicher Zeit
| |
| − | noch Geschenklichkeit für Dich anbei,
| |
| − | hab Spass mit oder tausche/verkaufe es
| |
| − | weiter..
| |
| − |
| |
| − | Vor allem die DVD-Filme werde ich mir in
| |
| − | einer ruhigen Minute wenn ich mal wieder
| |
| − | verabredet bin mir anschauen, wo auch
| |
| − | die Chips und Getränke dann nicht fehlen
| |
| − | dÜrfen - vielen Dank fÜr all diese Sa-
| |
| − | chen die du wieder beigelegt hast! :-)
| |
| − | /Champ
| |
| − |
| |
| − | Bitte die DT87 mir noch zusenden! Vielen
| |
| − | Dank im vorraus!!!
| |
| − |
| |
| − | </pre>
| |
| − | <pre>
| |
| − | Die #87 dÜrfte dich mit der #89 zusammen
| |
| − | ja erreicht haben, so das fÜr dich nicht
| |
| − | nur Weihnachten, sondern sogar Ostern,
| |
| − | Geburtstag und alles andere in einem fÜr
| |
| − | dich sein wird, wo beide Ausgaben je 2
| |
| − | Disks, das heisst 4-Diskseiten umfang-
| |
| − | reich sind! :-)
| |
| − |
| |
| − | Frohe Festtage und tolles Neues Jahr im
| |
| − | voraus.
| |
| − |
| |
| − | Funny Greetings -Mathes-
| |
| − |
| |
| − | noch funnygere Greetings, Weihnachten
| |
| − | und viele Geschenke wÜnsche ich auch dir
| |
| − | /CHAMP
| |
| − | </pre>
| |
