Nyquist at 21:03, 17 May 2011

2011-05-17T21:03:51Z

New page

[http://translate.google.com/translate?hl=de&ie=UTF-8&sl=de&tl=en&u=http://c64mags.untergrund.net/wiki/index.php%3Ftitle%3DDT_91_52&prev=_t English Translation]
<pre>
The Dallas Quest longplay
________________________________________

"Hallo Mr.Spider, hier spricht Sue Ellen
Ewing. Ich habe Ihre Nummer von einer
Bekannten. Sie war zufrieden mit Ihrer
letzten Arbeit und hat mir Ihre Detektei
empfohlen. Ich brauche Ihre Hilfe. Bitte
kommen Sie so schnell wie möglich zur
Southfork-Ranch. Dort bekommen Sie auch
alle Informationen, die Sie benötigen.
Danke !" Tuuuuut. Aufgelegt ! Wow, ich
kam ja gar nicht zu Wort ! Egal. Ein
Auftrag von Sue Ellen Ewing - was will
man mehr ? Gerüchten zufolge soll sie
dem Alkohol nicht wirklich abgeneigt und
</pre>
<pre>
auch sonst ziemlich zickig sein. Doch
was soll's. Als Ehefrau des steinreichen
Öl-Barons der Stadt, J.R. Ewing, wird
sie selber nicht all zu "arm" sein. Da
gibt es bestimmt gutes Geld für mich zu
verdienen. Voller Vorfreude steige ich
also in mein Auto und mache mich auf den
Weg zu ihr...

Nur wenige Minuten später stehe ich Sue
Ellen, auf dem Sofa sitzend, in ihrem
Wohnzimmer gegenüber. Heiße Frau, diese
Sue Ellen, Respekt. Mit kurzen Worten
erklärt sie meinen Auftrag: Ich soll für
sie eine Landkarte finden, auf der ein
Ölfeld in Südamerika verzeichnet ist.
</pre>
<pre>
Der Haken: Auch J.R. will diese Karte,
d.h. ich muss schneller sein als er (ein
wirklich schwerer Auftrag !). Warum die
Karte so wichtig ist - es geht ja nur um
ein Ölfeld und davon sollten die Ewings
ja genug haben, oder ? - sagt Sue Ellen
mir nicht. Meine Diskretion verbietet
aber weitere Fragen - ich nehme also den
Auftrag an und lege los...

Da ich musikalisch bin nehme ich aus dem
Wohnzimmer als erstes die Trompete mit
und begebe mich in die Eingangshalle.
Mann, ganz schön groß, die Heizkosten
müssen ja gigantisch sein... Halt ! Ich
vergaß: Wir sind ja in den 80ern, da ist
</pre>
<pre>
Heizöl noch günstig und die Ewings haben
ja sowieso genug davon... Was liegt denn
da ? Ein kleiner Umschlag. Aha, zwei
Tickets für ein Football-Spiel. Bah! Ich
hasse Football. Aber gut. Ich nehme sie
lieber mal mit. Man kann nie wissen...

Ich gehe weiter gen Osten, durch das
Esszimmer hinaus in den Garten. Schön
hier. Wirklich nett. Huch ! Da steht
ja ein Pferd. Hmmm. Ich mache mir nichts
aus Pferden, dennoch versuche ich mich
als "Pferdeflüsterer". Als ich es mir
näher ansehe, entdecke ich Lucy, J.R.'s
Neffin, die hinter einem Baum steht und
mich anlächelt. Ich flirte ein wenig mit
</pre>
<pre>
ihr (nettes Mädchen) und mein Charme
lässt sie nur so dahinschmelzen (tja,
wer kann, der kann !). Schließlich gibt
sie mir die Zügel in die Hand und meint:
"Wollen Sie vielleicht mal reiten ?"
Obwohl ich seit Jahren nicht mehr auf
einem Pferd gesessen bin, nehme ich ihr
Angebot an und steige in den Sattel -
um bereits nach wenigen Sekunden wieder
abgeworfen zu werden ! Autsch ! Blödes
Pferd ! Immerhin konnte ich erkennen
(als ich im hohen Bogen durch die Luft
geschleudert wurde), dass außerhalb des
Weizenfeldes ein Flugplatz liegt. Sehr
gut zu wissen ! Ich klopfe mir den Staub
aus der Hose und gehe wieder ins Haus...
</pre>
<pre>
Von der Eingangshalle aus gehe ich nun
Richtung Norden und stehe bald darauf
vor einem riesigen Swimming-Pool. Sieht
gemütlich aus, wenn ich nicht arbeiten
müsste, hätte ich jetzt richtig Lust, in
den Pool zu springen. Aber das lassen
wir lieber sein... Dafür stecke ich
eine Sonnenbrille (von Prada, Gucci,
Dior ???) ein und gehe weiter nordwärts,
ohne die Katze zu beachten (verdammte
Katzenallergie !). Schade, hier beim
Schuppen ist es anscheinend zu Ende,
hier geht es nicht mehr weiter. Nur ein
großer Zaun, Kakteen und eine Eule. ???
Eine Eule ? Jetzt am Tag ? Ich dachte
immer, das wären nachtaktive Tiere...
</pre>
<pre>
Eigentlich will ich mich nur über die
Eule lustig machen und zeige ihr die
Sonnenbrille, als sie plötzlich wie vom
Donner getroffen vom Baum herabfliegt
und sich auf meinen Arm setzt. Cool !
Wie ein echter Falkner. Ob es auch einen
Euler gibt ? Ha, ha, ha... Jetzt noch
schnell in den Schuppen sehen, ich bin
zu neugierig... IGITT ! Eine große,
eklige Riesenratte ! In Texas heißt es
ja, dass alles größer ist als anderswo,
aber dass damit auch Ratten gemeint sein
könnten... Angewidert will ich gerne
den Schuppen wieder verlassen, aber die
Ratte lässt mich nicht. Verflixt ! Was
tun ? Erst einmal die Eule loswerden,
</pre>
<pre>
damit ich wieder zwei freie Hände habe.
Vielleicht kann ich die Ratte ja würgen
oder so... Hey Eule, was...? SCHWUPP !!
Und weg ist sie. Zusammen mit der Ratte,
raus aus der Scheune, weg von der Ranch
gen Himmel. Die Eule hatte wohl ein
wenig "Appetit" bekommen... Schade um
die Sonnenbrille. Na ja. Dann nehme ich
halt die Schaufel mit, die die Ratte
vorher so gut bewacht hat. Hm, sieht ein
bisschen aus wie ein Paddel...

Auf dem Weg zurück ins Haus lasse ich in
der Eingangshalle mein Geld liegen (eine
innere Stimme sagt mir, dass ich für
diesen Job kein Geld brauchen werde...)
</pre>
<pre>
und gehe wieder ins Wohnzimmer. Schade,
Sue Ellen ist nicht mehr da. Dann sehe
ich mal auf der Weide im Osten nach und
schaue mir die Rinderherde an. Wenn ich
Glück habe ist vielleicht ein Burger für
mich drin. Ha, ha, ha...

Puuh ! Ganz schön heiß heute, da kommt
man ja richtig ins Schwitzen. Regen wäre
jetzt wirklich angenehm... TROPF, TROPF!
Na also, geht doch ! Aber so heftig
muss es nun auch wieder nicht sein...
Hey ihr Rindviecher, was habt ihr denn ?
Ihr wollt doch nicht etwa...? HILFE !!!
Eine Stampede ! Von allen vier Seiten
stürmen Rinder herbei, eine Flucht ist
</pre>
<pre>
aussichtslos. Dann will ich doch, bevor
ich sterbe, wenigstens noch ein kleines
Liedchen auf der Trompete spielen...
Meine Todesangst will es, dass ich keine
schrägen Töne, sondern Brahms Wiegenlied
zum Besten gebe und das auch noch derart
"zuckersüß", dass sich die Rinder wieder
beruhigen und zurückziehen. Unglaublich!
Was bin ich doch für ein toller Hecht..!
Oops. Was'n das ? Die Hufe der Rinder
scheinen im Boden etwas aufgewühlt zu
haben. Mal sehen... Mithilfe der kleinen
Schaufel fange ich an zu graben und lege
schließlich einen alten Grabstein frei.
Leider ist die Inschrift und der Name
des Verstorbenen nicht mehr sonderlich
</pre>
<pre>
lesbar. Aber ein Satz macht mich dennoch
stutzig: "Willst du durch das Weizenfeld
fliehen, musst du in folgende Richtungen
gehen: ...orden, Westen, Westen, Nor..."
Volltreffer ! So kommt man also von der
Ranch. Ich hatte mir schon große Sorgen
gemacht, weil vor der Eingangstür J.R.'s
Schläger parat stehen und nur darauf aus
sind, mich zu erledigen, falls ich das
Haus im Süden verlassen sollte. Eine
ungesehene Flucht im Norden durch das
Weizenfeld schien mir bisher unmöglich,
aber mit dieser Info habe ich wieder
Hoffnung. Zumal ich ja vorher schon beim
Ritt festgestellt habe, dass jenseits
vom Weizenfeld ein Flugplatz ist. Ich
</pre>
<pre>
werde J.R.'s Häschern ein Schnippchen
schlagen...

Ich wende mich vom Grabstein ab, gehe
erneut ins Haus, durchs Wohnzimmer und
von dort Richtung Norden ins Büro. Hier
ist die Hintertür, die ins Weizenfeld
führt. Ein Schreibtisch erweckt aber
vorher noch meine Aufmerksamkeit. Und
da ich ein neugieriger Knabe bin, öffne
ich ihn, in der Hoffnung, noch etwas
brauchbares zu finden. Leider finde ich
nur einen Tabakbeutel. Obwohl ich ein
überzeugter Nichtraucher bin, greife ich
zu - man kann ja nie wissen, wofür man
den noch brauchen kann... - und trete
</pre>
<pre>
hinaus ins Weizenfeld...

Himmel, was für ein Irrgarten ! Aber
halt ! Wie war das noch gleich ? S, E,
W, N ? Nein. N, N, W, S. Nein. Ah, ich
weiß es wieder: Norden, Westen, Westen,
Norden ! Ich eile also dementsprechend
durch das Weizenfeld und in der Tat bin
ich bald wenige Minuten später auf dem
kleinen Flugplatz angelangt. Und fast
könnte man meinen, dass meine Ankunft
bereits erwartet wurde, denn nach einem
kurzen Blick zum Flugzeug steht schon
bald Ray Krebbs, ein Freund der Familie
vor mir und grinst mich an: "Kleiner
Flug gefällig ? Aber umsonst gibt's
</pre>
<pre>
nichts. Und Geld will ich nicht...!"
Na super. Was für ein Glück, dass ich
mein Geld vorher "weggeworfen" habe...
Aber was kann ich ihm anbieten ? Hmm.
Vielleicht diese ollen Football-Tickets
aus dem Umschlag ? Mal ausprobieren...
Bingo ! Ray ist total begeistert und
kurz darauf sitze ich im Flugzeug,
Richtung Südamerika...

Der Flug gestaltet sich zunächst als
recht angenehm. Aber dieser Eindruck ist
nur von kurzer Dauer, denn schnell wird
mir klar, dass wir verfolgt werden: Als
ich aus dem Fenster sehe, entdecke ich
einen Helikopter, der uns im sicheren
</pre>
<pre>
Abstand folgt. Ray meint dazu nur: "Ich
kenne diesen Helikopter. Das ist einer
von J.R. !" Klasse. Hat man meine Flucht
durch das Weizenfeld doch bemerkt. Jetzt
heißt es also doch 'Katz und Maus' zu
spielen. Na gut. Dann soll es eben so
sein...

An Bord des Flugzeugs finde ich einen
Rucksack, den ich sofort untersuche.
Zunächst scheint nichts sinnvolles drin
zu sein, doch letztendlich werde ich
doch fündig: Ein Fallschirm ! IDEE: Ich
springe einfach aus dem Flugzeug, hinab
in den Dschungel. Dorthin kann mir der
Helikopter definitiv nicht folgen, weil
</pre>
<pre>
es dort keine Landemöglichkeit gibt...
Bevor ich springe leere ich den Rucksack
und packe nur die wichtigen Dinge wieder
ein (Ring, Schaufel, Trompete, Photo und
Tabak) - der Rest bleibt zurück.

Dann schultere ich den Fallschirm, nehme
den Rucksack und lasse mich aus dem
Flugzeug faaaaaaaaaaaaaaaaalllllllen....

WEITER IN TEIL 2 !!!
WEITER IN TEIL 2 !!!

</pre>

DT 91 52 - Revision history

Nyquist at 21:03, 17 May 2011