Nyquist at 12:03, 1 January 2010

2010-01-01T12:03:19Z

Nyquist at 11:58, 1 January 2010

2010-01-01T11:58:51Z

New page

<pre>
AN DICH TEIL 2
________________________________________

A N D I C H

________________________________________
</pre>
<pre>
DJ SID AN CHAMP DT-SENDING
________________________________________
Wow, ist ja klasse, was du da verschickt
hast. Ich hatte leider nur wenig Freude
daran. Warum? Na ganz einfach: Jens
Hermann hat mich per Email gefragt, ob
er die Ausgabe mit dem kleinen Heft be-
kommen könnte. Und als die DT88 von dir
dann da war, habe ich noch 4 Disketten
dazu kopiert. Mann, das war ein fettes
Sending. Der hat bestimmt sehr große
Augen gemacht. C64-Post zu bekommen, ist
doch soooo schön. 1000x besser als jeder
Download.

_______________________________________>
</pre>
<pre>
DJ SID AN CHAMP DT-SENDING
________________________________________
Also ich habe deine Sachen gleich weiter
geschickt. Mein erster richtiger Contax!

Schade, dass er sich nicht mehr gemeldet
hat. Aber so ist das halt im Leben. Du
kennst das sicher zur Genüge. Ist das
auch so schlimm?

<____________________________ DJ SID ___
</pre>
<pre>
CHAMP AN DJ SID DT-SENDING
________________________________________
Hey DJ Sid,
ein kleiner Tipp von mir, wenn du auf
der Suche nach neuen Contacts bist:
Schicke immer nur eine Disk mit ak-
tuellem Scenestuff sowie eine kleine
Note (in dem Fall die DT88 mit Heft), da
man bei den neuen Leutchen nie weiß, ob
man wieder was von hört - es gibt leider
viele Eintagsfliegen und da du ja
meintest, daß er sich per Email bei dir
gemeldet hat, schreibe ihm doch mal, ob
er deine Post erhalten hat. In letzter
Zeit verbaselt die Post mehr, als man
_______________________________________>
</pre>
<pre>
CHAMP AN DJ SID DT-SENDING
________________________________________
glaubt, sogar bis zu einer Woche und
länger brauchen die für Waren- und
Büchersendungen, einfach unglaublich!!!

Der Jens Hermann sagt mir jedenfalls
nichts, vielleicht ist das ja jemand aus
dem Forum64 oder so! Kannst ihm ja mal
schreiben, daß es nun die neue DT89 gibt
und wie ihm die letzte Ausgabe gefallen
hat, vielleicht war er auch nur darüber
hinweg gekommen, weil er viel um die
Ohren hatte. :-)

<_____________________________ CHAMP ___
</pre>
<pre>
DJ SID AN CHAMP 10 YEARS AGO
________________________________________

Vielleicht kannst du mal eine neue
Artikelserie beginnen. Ich habe mir mal
die DT durchgelesen, die vor 10 Jahren
rausgekommen ist. Doch recht interessant
zu lesen, was damals aktuell war und mit
was sich die Leute so beschäftigt haben.

16 1/2 Jahre gibt es die DT jetzt schon.
Mal sehen was in 10 Jahren so sein wird.

_____________________________ DJ SID ___
</pre>
<pre>
CHAMP AN DJ SID 10 YEARS AGO
________________________________________

Mal schauen, wie ich so die Zeit finde.
Wenn ich einige schöne Ideen habe,
schreibe ich da gerne einen kleinen
Artikel drüber. Nur der Anfang ist immer
schwer. Wenn man erstmal drin ist, dann
geht's wie von selbst - vielleicht ja
sogar schon für die nächste Ausgabe! :-)

______________________________ CHAMP ___
</pre>
<pre>
SPIDER AN CHAMP HD-DISKS
________________________________________

Hallo Champ,

in der letzten DT musste ich von dir
erfahren, dass einige Disks, die ich
dir vor ein paar Monaten verkauft habe,
nicht eingelesen werden können, da es
sich anscheinend um keine DD, sondern um
HD-Disks handelt. Das ist mir äußerst
unangenehm, denn das sieht ja jetzt so
aus, als ob ich dich übers Ohr gehauen
hätte. Peinlich finde ich auch, dass ich

_______________________________________>
</pre>
<pre>
SPIDER AN CHAMP HD-DISKS
________________________________________

davon keinen blassen Schimmer hatte und
mir dabei auch wirklich nichts gedacht
habe. Diese Disks lagen bei mir, gut
verstaut, seit mindestens 10 Jahren rum,
seit dem Zeitpunkt als ich sie bei einem
Lagerverkauf des CP-Verlags ersteigert
habe (das erklärt auch, warum alle Disks
mit Ausgaben von Game On, Magic Disk und
Golden Disk bespielt sind). Ich habe es
wirklich nur gut gemeint und da ich
selber (fast) keine Disks seit meinem

<______________________________________>
</pre>
<pre>
SPIDER AN CHAMP HD-DISKS
________________________________________

Umstieg auf die 1541-Ultimate mehr nutze
war es mir ganz recht, dass du die Disks
haben wolltest - ich freute mich sogar
darüber, denn da wusste ich wenigstens,
dass sie in gute Hände kommen. Wenn du
nun auf 165 Disks sitzen bleibst, weil
sie unbrauchbar sind, ist das Scheiße.
Ich glaube, es waren knapp 500 Disks,
die ich dir geschickt habe, d.h. bei
165 mal Schrott ist das ein Ausschuss
von 33% - eine echt schlechte Quote...

<______________________________________>
</pre>
<pre>
SPIDER AN CHAMP HD-DISKS
________________________________________

Wenn du willst, nehme ich diese Disks
natürlich wieder zurück. Ich kann zwar
dann wahrscheinlich genau so wenig damit
anfangen wie du, aber zumindest wäre
mein Gewissen wieder rein...

Hat mir der CP-Verlag also damals allen
Ernstes HD-Disks angedreht - unglaublich
eigentlich. Was man so nicht alles nach
so vielen Jahren erfahren muss...

<____________________________ SPIDER ___
</pre>
<pre>
SPIDER AN CHAMP REKORDE HOF
________________________________________

Hallo Champ,

wie schön, dass du auch nur ein 'Mensch'
bist und selber eingestehen musst, dass
es auch von dir Rekorde gibt, die du
mittlerweile nicht mal mehr ansatzweise
erreichen kannst. Das tröstet mich schon
sehr, denn manchmal könnte ich schier
ausflippen, wenn ich bei einem Spiel zu
meinem eigenen Rekord so weit entfernt
bin wie der Mond zur Erde. Da fragt man

_______________________________________>
</pre>
<pre>
SPIDER AN CHAMP REKORDE HOF
________________________________________

sich ernsthaft, was man damals alles
eingeworfen hat, um das zu schaffen. Es
ist schon schlimm genug, wenn man diese
Erkenntnis bei 'fremden' Highscores
hat (ich habe mich in den letzten Jahren
in der DT-HOF oft gefragt "Wie hat der
Kerl das nur angestellt...?"), aber bei
seinen eigenen ist das noch 100 Mal
schlimmer. Man steht da wie der letzte
Depp. Zum Glück sieht das keiner, wenn
ich mich bei manchen Spielen, die ich ja

<______________________________________>
</pre>
<pre>
SPIDER AN CHAMP REKORDE HOF
________________________________________

eigentlich beherrschen sollte (man steht
schließlich auf Platz 1...) so dämlich
anstelle, dass es nicht mal für eine
'goldene Ananas' reichen würde. Sicher,
eine Erklärung dafür ist bestimmt, dass
viele meiner Rekorde in der DT bereits
vor 10, 15 oder gar 20 Jahren erspielt
wurden - als ich noch Schüler war und
genug Zeit hatte, um täglich am C64
zocken und üben zu können. Jetzt habe
ich, bedingt durch den Beruf, diese Zeit

<______________________________________>
</pre>
<pre>
SPIDER AN CHAMP REKORDE HOF
________________________________________

natürlich nicht mehr. Genug zwar, um
Artikel für die DT zu schreiben und
das eine oder andere Game zu spielen.
Aber für exzessives Zocken wie früher
reicht es definitiv nicht mehr, diese
Zeiten sind (leider) vorbei. Und meine
Frau würde mich wahrscheinlich 'töten',
wenn ich diese Zeiten wieder einführen
würde...

In diesem Sinne - noch frohes Zocken !!!

<____________________________ SPIDER ___
</pre>
<pre>
SPIDER AN CHAMP REVIEWS
________________________________________

Hallo Champ,

Danke für das Lob für meine Reviews,
freut mich sehr. Denn so weiß ich, dass
meine Arbeit Sinn macht und vor allem
macht es dann auch mehr Spaß, wenn man
weiß, dass es Leute gibt, die sowas
interessiert. Für mich selber ist es
immer eine große Reise in meine eigene
Vergangenheit und manchmal auch kurios,
denn beim Schreiben so mancher Reviews

_______________________________________>
</pre>
<pre>
SPIDER AN CHAMP REVIEWS
________________________________________

habe ich schon oft wieder Erinnerungen
ausgraben können, die ich eigentlich
bereits vergessen glaubte. Leider ist
es nicht immer so einfach, wie es sich
liest, manchmal sitze ich auch schon
zwei Tage da, bis ein Review fertig ist,
weil ich entweder zuviele (und dann muss
man kürzen, sonst wird es zu langweilig)
oder zuwenige klare Erinnerungen habe,
um genug schreiben zu können. Ich hoffe,
dass mir noch lang genug etwas einfällt,

<______________________________________>
</pre>
<pre>
SPIDER AN CHAMP REVIEWS
________________________________________

um diese Rubrik erhalten zu können. Zum
Glück warten die nächsten beiden Jahre
noch genug Spiele auf mich (2010 blicke
ich auf 1990 zurück, 2011 auf das Jahr
1991), um die DT füttern zu können. Und
natürlich hoffe ich auch, dass ich mich
noch ausreichend genug 'zurückdenken'
kann, damit ich weiterhin ausreichend
'so war's damals' schildern kann.
Wie sang Michael Jackson doch so schön:
'DO YOU REMEMBER?'...

<____________________________ SPIDER ___
</pre>
<pre>
SPIDER AN DEJUHRA WINDOWS & CO
________________________________________

Hallo Dejuhra,

du wolltest doch mal von uns wissen,
welche Systeme wir außer dem C64 sonst
noch nutzen. Nun, bei mir ist das gar
nicht so einfach, denn es sind gleich
mehrere: Neben dem C64 sind das meine
Amigas 2000 und 1200 Tower, Pentium III
mit Windows ME, Pentium IV mit Windows
XP, ein Notebook mit Windows Vista und
eine Playstation One. Und ob du es nun

_______________________________________>
</pre>
<pre>
SPIDER AN DEJUHRA WINDOWS & CO
________________________________________

glaubst oder nicht, jedes System hat bei
mir seine Berechtigung: Mit den Amigas
wird gespielt (OS 1.3 bis OS 3.9), mit
dem Pentium III und Windows ME zocke ich
alte PC-Games, die unter XP nicht mehr
rund laufen (wie Tomb Raider, Risiko
oder Sim City) und überspiele D64-Files
per XE1541-Kabel und umgebauter Floppy
auf den C64 (StarCommander funktioniert
unter XP bei mir nicht). Mit dem anderen
PC, dem Pentium IV mit Windows XP, mache

<______________________________________>
</pre>
<pre>
SPIDER AN DEJUHRA WINDOWS & CO
________________________________________

ich Musik und nehme dazu auf (bin auch
nebenbei ein begeisterter Hobbymusiker)
und last but not least mein Notebook
mit Windows Vista wird hauptsächlich
zum Surfen und zum mobilen Arbeiten,
wo immer ich auch bin, verwendet. Die
Playstation One spiele ich auch noch
ab und zu, die Games dazu werden einem
ja zum Glück inzwischen super günstig
auf dem Flohmarkt nachgeworfen. Spiele
am C64 werden möglichst am Original

<______________________________________>
</pre>
<pre>
SPIDER AN DEJUHRA WINDOWS & CO
________________________________________

gespielt, aber auch mal am Notebook über
Emulator, je nachdem wie 'Wind & Wetter'
es erlauben. Für den PC/Notebook habe
ich extra einen Competition mit USB, da
kommt dann durchaus Retrostimmung auf.
Das Zusammenspiel zwischen C64 und PC
klappt hervorragend, gerade wenn man
eine MMC oder eine 1541-Ultimate sein
Eigen nennen kann: Einfach SD-Karte am
PC oder am C64 bespielen und am anderen
System weiter verwenden - und fertig ist

<______________________________________>
</pre>
<pre>
SPIDER AN DEJUHRA WINDOWS & CO
________________________________________

der Datenaustausch. Das Geschimpfe der
C64-Fangemeinde auf die PC-Welt finde
ich genauso ungerechtfertigt wie das
herablassende Gerede von reinen PC-Usern
zum C64-Freak. Der berühmte Blick über
den Tellerrand würde beiden Parteien
nicht schaden. Und seien wir doch mal
ehrlich: Ohne PCs gäbe es gar keine
C64-Fangemeinde mehr, das Internet und
seine Möglichkeiten hat den C64 meiner
Meinung nach sogar gerettet. Wie sonst

<______________________________________>
</pre>
<pre>
SPIDER AN DEJUHRA WINDOWS & CO
________________________________________

könnte man so einfach Informationen zum
C64 austauschen, und das weltweit, wenn
es kein Internet gäbe? Wenn man keine
Möglichkeit hätte, C64-Software aus dem
www zu saugen und sie anschließend mit
angepasster PC-Hardware auf das Original
zu übertragen? Allein wenn ich an das
C64-Forum denke, sollte auch der letzte
mal nachdenken, ob man wirklich von
einem 'Fluch' reden darf, den die ach
so böse PC-Welt auf den C64 gelegt hat.

<______________________________________>
</pre>
<pre>
SPIDER AN DEJUHRA WINDOWS & CO
________________________________________

Dem Rest der verbliebenen C64-Fans ging
es noch nie so gut wie jetzt und die
Zukunft für uns sehe ich sogar derart
positiv, dass ich sicher bin, dass der
C64 auch in den nächsten 20 Jahren noch
am Leben bleiben wird. Weil es Fans in
aller Welt gibt, die das Medium PC in
Verbindung mit dem Internet sinnvoll
nutzen, Downloads anbieten, News aller
Art verbreiten und einen Zusammenhalt
bieten, der so niemals möglich wäre.

<______________________________________>
</pre>
<pre>
SPIDER AN DEJUHRA WINDOWS & CO
________________________________________

Bitte jetzt nicht falsch verstehen: Ich
breche deswegen noch lange keine Lanze
für Microsoft (ganz im Gegenteil !).
Ebenso wenig möchte ich mich über User
am C64 lustig machen, die mit dem PC
so überfordert sind, dass ihnen schon
schlecht wird, wenn sie ein Programm
öffnen müssen oder ein schier unlösbares
Problem lösen sollen ("Was macht der PC
jetzt schon wieder?"). Im Gegensatz zu
vielen C64-Fans finde ich es toll, wenn

<______________________________________>
</pre>
<pre>
SPIDER AN DEJUHRA WINDOWS & CO
________________________________________

alte Games auf dem PC neu verlegt werden
und damit zu neuem Leben kommen. Das ist
doch mehr als ein Kompliment an den C64,
denn das bedeutet doch, dass nicht alle
Spiele so schlecht waren, oder? Eine
kleine Anekdote dazu aus meiner Arbeit:
Mein Azubi hat mir letztes Mal von einem
Nintendo DS Spiel namens ebpjp nbncqrn
vorgeschwärmt (!). Als ich das nur mit
einem müden Lächeln quittierte und ihm
daraufhin sagte, dass es dieses 'neue'

<______________________________________>
</pre>
<pre>
SPIDER AN DEJUHRA WINDOWS & CO
________________________________________

Spiel schon vor über 20 Jahren auf dem
C64 gab, da hat er erst einmal dumm
geschaut. Wobei ich eher vermutete, dass
es die Tatsache war, dass 'sein' Spiel
im Prinzip gar kein neues ist. Denn mein
Azubi hält einen C64 wahrscheinlich eher
für eine Druckerpatrone von Epson als
dass er damit einen Kultcomputer aus den
80er Jahren verbindet. Wie überhaupt die
heutige Jugend mit dem Wort 'C64' kaum
etwas anfangen kann. Dass der C64 aber

<______________________________________>
</pre>
<pre>
SPIDER AN DEJUHRA WINDOWS & CO
________________________________________

nach wie vor lebt, beweist meine kleine
Tochter (5 Jahre): Sie spielt bereits
Frogger. Zwar mit bescheidenem Erfolg,
aber mit viel Engagement. Und wenn ich
in ihre leuchtenden Augen sehe, sobald
sie einmal den Frosch heil ins Ziel
gebracht hat, fühle ich mich jedes Mal
bestätigt, dass der C64 auch heute noch
begeistern kann. Selbst meine Frau,
eigentlich eine überzeugte PC-Spielerin,
kann sich ab und zu überwinden, eine

<______________________________________>
</pre>
<pre>
SPIDER AN DEJUHRA WINDOWS & CO
________________________________________

kleine Runde mit mir zu spielen. Und
wenn ich sie dann jedes Mal hinterher
frage wie es war, gesteht sie stets "war
gar nicht so schlecht". Na also, man
muss nur wissen, wie man es macht und
wie man die alten Spiele interessant
machen kann. Die Retrowelle schwappt und
schwappt, sie hört gar nicht mehr auf.
Die Computermagazine sind voll mit
allen möglichen Retro-Themen, selbst
waschechte PC-Medien sehen sich wieder

<______________________________________>
</pre>
<pre>
SPIDER AN DEJUHRA WINDOWS & CO
________________________________________

genötigt über den C64 zu berichten. Wenn
das keine Genugtuung ist, dann weiß ich
auch nicht. Eine kleine Versöhnung fast,
nach all dem Spott und Hohn, den man,
gerade Mitte und Ende der 90er Jahre als
C64-User ertragen musste. So wie es nun
läuft kann man doch echt zufrieden sein:
Ich schreibe meine Artikel auf dem C64,
überspiele sie dann auf den PC und maile
sie schließlich euch übers Internet. Das
klappt wunderbar. Man muss es nur tun...

<____________________________ SPIDER ___
</pre>
<pre>
DEJUHRA AN SPIDER WINDOWS & CO
________________________________________
Jepp, ich kann dir nur recht geben. Das
sehe ich ganz genauso. Dein Text landet
dann vom PC auf meinem MacBook, ist dann
per Mail einmal zu Klinge zum editieren
gegangen, dann wird er jetzt von mir
beantwortet und danach wandert er über
das IDE64 wieder auf den richtigen C64,
wo er dann gepackt wird und mit den
anderen Texten in die neue DT gepackt
wird.

Das Internet hat die C64 Scene verändert
und dem C64 User neue Möglichkeiten ge-
_______________________________________>
</pre>
<pre>
DEJUHRA AN SPIDER WINDOWS & CO
________________________________________
geben. Wir können schnell Daten und
Informationen mit anderen Usern tau-
schen. Auch wenn diese nicht aus dem
Nachbarhaus kommen.

Noch ein anderes kleines Anekdötchen von
mir zum Thema PC. Ich emuliere ja nicht
nur den C64 auf dem MacBook, sondern
auch einen PC mit WinXP. Somit gehört
der PC genauso zum alten Eisen, wie der
C64 für mich. Mehr Spaß habe ich aber am
C64 Emulator, als am PC-Emulator. Soviel
dazu.
<___________________________ DEJUHRA ___
</pre>
<pre>
SPIDER AN JHINDO PIRATES!
________________________________________

Hallo Jhindo,

du suchst eine deutsche Version von
Pirates? Nichts leichter als das. Und
eine Seekarte dazu? Ebenfalls nichts
leichter als das. Ich scanne sie dir
gerne ein oder schicke dir eine Kopie.
Notfalls kannst du aber auch folgendes
machen: Atlas hernehmen, die betreffende
Region abpausen, dann auf großes Papier
übertragen (z.B. auf eine Rückseite von

_______________________________________>
</pre>
<pre>
SPIDER AN JHINDO PIRATES!
________________________________________

einer Schreibtischunterlage) und die für
obrpcqn! wichtigen Städte einzeichnen -
fertig! Ist zwar etwas Arbeit, aber so
habe ich damals auch angefangen. Und
bevor man gar keine Karte hat, ist das
auf jeden Fall besser als gar nichts.

Du kannst dich aber auch gerne bei mir
melden...

<____________________________ SPIDER ___
</pre>
<pre>
SPIDER AN KLAUS Q. EMULATOR
________________________________________

Hallo Klaus,

du schreibst, dass du lieber am Emulator
anstatt mit dem 'richtigen' C64 spielst.
Das kann ich dir gar nicht verdenken,
denn die Möglichkeiten des Emulators
(z.B. VICE) sind enorm: Leichtes und
schnelles Laden, schneller Zugriff auf
D64- oder PRG-Files (vor allem so bequem
von der PC-Festplatte), Screenshots
abspeicherbar, Spielstand abspeicherbar

_______________________________________>
</pre>
<pre>
SPIDER AN KLAUS Q. EMULATOR
________________________________________

(egal an welcher Stelle des Spiels) und
vieles andere mehr. Zugegeben, ein Emu
ist eine tolle Sache. Ich habe lange
Zeit auch aus diesen Gründen öfter mit
dem Emulator als mit dem C64 gespielt.
Erst als ich mir die 1541-Ultimate
zulegte, hat sich das wieder geändert.
Im Grunde ist doch egal, wie man spielt.
Das Spiel an sich ist immer gleich, egal
ob auf dem C64 oder auf dem PC mit Emu.
Wichtig ist allein, dass man spielt und

<______________________________________>
</pre>
<pre>
SPIDER AN KLAUS Q. EMULATOR
________________________________________

dass man Spaß daran hat. Das macht und
hält den C64 lebendig und unsere Liebe
zum kleinen Brotkasten am Leben. Lasse
dir also nicht einreden, dass Spielen
am Emulator deswegen weniger wert sei.

Ich habe einige Rekorde für die DT am
Emulator erspielt - so gesehen kann er
also gar nicht so schlecht sein...

<____________________________ SPIDER ___
</pre>
<pre>
SPIDER AN SID-MUSIC-FAN SID
________________________________________

Hallo SID-MUSIC-FAN,

SIDs vom PC zum C64 übertragen? Mit
einem MMC64 geht das total einfach, denn
bei diesem Modul ist bereits ein Player
für SID-Module eingebaut. Und da dieses
Modul mit einer SD-Karte versorgt wird,
bräuchte man bloß SID-Dateien auf diese
Karte übertragen und dann am C64 mit dem
MMC64 abspielen. Inzwischen gibt es auch
schon einen Nachfolger für dieses Modul,

_______________________________________>
</pre>
<pre>
SPIDER AN SID-MUSIC-FAN SID
________________________________________

das MMC Replay. Jetzt bräuchtest du nur
noch eine SD-Karte und schon könnte es
los gehen. SIDs zu Spielen findest du
bei www.c64games.de (beim Download eines
Spiels ist die SID-Datei, falls es eine
dazu gibt, in der Regel gleich dabei).

Jetzt fragst du vielleicht nur noch: Wo
ist der Haken? Nun ja, beide Module
werden nicht mehr hergestellt oder sind
zur Zeit nicht verfügbar (leider). Bei

<______________________________________>
</pre>
<pre>
SPIDER AN SID-MUSIC-FAN SID
________________________________________

Vesalia (www.vesalia.de) heißt es dazu
nur: "LIEFERTERMIN UNBESTIMMT".

Gut möglich, dass sich das schon schnell
wieder ändern kann. Ich würde einfach
immer wieder mal bei Vesalia reinschauen
und den aktuellen Stand beobachten. Bei
ebay habe ich bisher noch kein MMC64
oder MMC REPLAY gesehen (ich denke, wer
eines hat, gibt es nicht wieder her) -
aber wissen kann man es nie...

<____________________________ SPIDER ___
</pre>
<pre>
SPIDER AN THERUN PLUS/4
________________________________________

Hallo Therun,

du suchst Software für den Plus/4 ?
Suchst du einen bestimmten Titel oder
eher allgemein? Habe so ziemlich alle
wichtigen Titel in meiner Sammlung, du
kannst mir also gerne Bescheid geben,
wenn du etwas brauchst. Ein Übertrag
auf Disks wäre ebenfalls kein Problem.
Interesse geweckt? Dann melde dich!
(Adresse/e-mail siehe Addy-Corner)

_____________________________ SPIDER ___
</pre>

←Older revision		Revision as of 12:03, 1 January 2010
Line 1:		Line 1:
		+	[http://translate.google.com/translate?hl=de&ie=UTF-8&sl=de&tl=en&u=http://c64mags.untergrund.net/wiki/index.php%3Ftitle%3DDT_89_43&prev=_t english translation]
	<pre>		<pre>
	AN DICH TEIL 2		AN DICH TEIL 2

DT 89 43 - Revision history

Nyquist at 22:24, 17 January 2011

Nyquist at 12:03, 1 January 2010

Nyquist at 11:58, 1 January 2010