http://c64mags.untergrund.net/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=DT_87_65 2026-06-17T21:25:39Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.19.0 http://c64mags.untergrund.net/wiki/index.php?title=DT_87_65&diff=5863&oldid=prev 2011-01-17T22:59:59Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 22:59, 17 January 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[http://translate.google.com/translate?hl=de&amp;ie=UTF-8&amp;sl=de&amp;tl=en&amp;u=http://c64mags.untergrund.net/wiki/index.php%3Ftitle%3DDT_87_65&amp;prev=_t&#160; English Translation]</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;pre&gt;</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">____________ CHRIS H&amp;Uuml;LSBECK ____________</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">____________ CHRIS H&amp;Uuml;LSBECK ____________</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&#160; &#160; VOM HOBBYMUSIKER ZUM WELTSTAR</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Als&#160; Chris H&amp;uuml;lsbeck seine Eltern mit der</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Wahl seines Berufes schockierte,&#160; gab es</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">den&#160; noch&#160; gar nicht. Heute gibt es ihn,</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">und der Kasseler ist&#160; ein&#160; Weltstar&#160; mit</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Haus&#160; und&#160; Studio&#160; bei San Francisco und</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Auftraggebern auf der ganzen Welt:</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">H&amp;uuml;lsbeck&#160; ist Komponist und schreibt Mu-</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">sik f&amp;uuml;r Videospiele. Mit&#160; seinen&#160; Werken</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">und einem Orchester mit 120 Musikern hat</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">er schon Zehntausende begeistert.</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/pre&gt;</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;pre&gt;</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&quot;Eigentlich&#160; war&#160; es ganz einfach: Musik</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">war immer mein Hobby, Computer waren im-</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">mer&#160; mein&#160; Hobby,&#160; da lag die Verbindung</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">nahe.&#160; Nur, dass ich damit mal mein Geld</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">verdienen w&amp;uuml;rde, h&amp;auml;tte ich nicht mal ge-</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">tr&amp;auml;umt.&quot;</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">H&amp;uuml;lsbeck&#160; kommt&#160; aus einer musikalischen</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Familie. Schon fr&amp;uuml;h&#160; spielte&#160; er&#160; &quot;alles</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">was&#160; Tasten&#160; hat&quot;.&#160; Dazu z&amp;auml;hlte auch das</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Keyboard des Computers, denn der passio-</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">nierte Gamer w&amp;auml;re gern Programmierer ge-</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">worden.&#160; &quot;Als ich 18 war,&#160; gab es&#160; einen</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Wettbewerb in einer Computerzeitschrift.</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Das fand ich spannend,&#160; weil&#160; ich&#160; immer</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">wieder Melodien im Kopf hatte.&#160; Das kom-</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/pre&gt;</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;pre&gt;</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">plizierte war, die umzusetzen.&#160; Der&#160; C64</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">konnte damals ja nur drei T&amp;ouml;ne.&quot;</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">In&#160; den&#160; fr&amp;uuml;hen&#160; Achtzigern freuten sich</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">die Entwickler&#160; von&#160; Videospielen,&#160; wenn</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">der&#160; Computer&#160; &amp;uuml;berhaupt&#160; etwas von sich</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">gab. Dass das &amp;uuml;ber&#160; ein&#160; simples&#160; Didit-</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Tada-Didit&#160; kaum&#160; hinausging,&#160; was heute</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">schon&#160; von&#160; T&amp;uuml;rgongs&#160; &amp;uuml;bertroffen&#160; wird,</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">st&amp;ouml;rte nicht.&#160; Gerade darin sah H&amp;uuml;lsbeck</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">die Herausforderung:&#160; Aus den paar T&amp;ouml;nen</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">etwas Interessantes zu machen. Er gewann</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">den Wettbewerb einer Computerzeitschrift</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">und h&amp;ouml;rt noch heute gern die St&amp;uuml;cke, die</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">er damals der Jury angeboten hatte.</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/pre&gt;</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;pre&gt;</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Etwas&#160; sp&amp;auml;ter&#160; bekam der junge Nordhesse</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">seinen ersten Auftrag, dann&#160; noch&#160; einen</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">und schlie&amp;szlig;lich war er in seinen Zwanzi-</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">gern&#160; ein&#160; anerkannter Komponist f&amp;uuml;r Vi-</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">deospielmusik.</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&quot;Es ist ein bisschen wie Filmmusik.&#160; Nur</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">kommt&#160; bei&#160; uns&#160; das Interaktive hinzu&quot;,</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">erkl&amp;auml;rt&#160; H&amp;uuml;lsbeck&#160; seine Arbeit. W&amp;auml;hrend</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">beim Film der Komponist die&#160; Musik&#160; sta-</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">tisch szenengenau abstimmen kann,&#160; h&amp;auml;ngt</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">beim Spiel alles vom Nutzer ab,&#160; der mal</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">schneller, mal langsamer vorw&amp;auml;rts kommt.</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Der gro&amp;szlig;e Tusch sollte erst mit dem&#160; Fi-</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">nale ert&amp;ouml;nen.&#160; Und vorher darf die Musik</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/pre&gt;</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;pre&gt;</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">nicht&#160; abgehackt&#160; sein&#160; oder&#160; in&#160; Dauer-</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">schleife dudeln.</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Also&#160; arbeitet&#160; H&amp;uuml;lsbeck&#160; schon&#160; bei der</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Entstehung&#160; des&#160; Spiels mit,&#160; komponiert</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">mehrere&#160; Varianten&#160; und&#160; sorgt f&amp;uuml;r unbe-</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">merkte &amp;Uuml;berg&amp;auml;nge, wenn der Spieler&#160; end-</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">lich das n&amp;auml;chste Level erreicht hat. Das</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">ist in erster Linie viel,&#160; viel Program-</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">mierarbeit.</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Im&#160; Jahr&#160; 1998 bekam er das Angebot, die</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Musik&#160; f&amp;uuml;r&#160; &quot;Star Wars - Rogue Squadron&quot;</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">f&amp;uuml;r&#160; Nintendos&#160; N64&#160; zu schreiben. Daf&amp;uuml;r</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">musste er in die USA gehen. So wurde aus</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Christopher H&amp;uuml;lsbeck Chris Huelsbeck und</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/pre&gt;</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;pre&gt;</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">aus dem Kasseler einer der&#160; gefragtesten</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Komponisten seiner Branche weltweit.&#160; Im</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">vergangenen Sommer gab er sogar ein Kon-</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">zert mit mehr als 120 Musikern des&#160; WDR-</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Rundfunkorchesters in K&amp;ouml;ln.&#160; Die&#160; Karten</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">waren&#160; ebenso schnell vergriffen wie die</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">vom&#160; WDR&#160; produzierte&#160; CD.&#160; Am 4. August</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">spielt er mit dem K&amp;ouml;niglichen Philharmo-</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">nischen Orchester in Stockholm&#160; im&#160; Kon-</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">serthuset,&#160; wo&#160; die Nobelpreise vergeben</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">werden.</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">H&amp;uuml;lsbecks Vorbilder sind fast alle Film-</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">musikkomponisten:&#160; John Williams,&#160; Jerry</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Goldsmith, Alan Silvestri oder Hans Zim-</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">mer.&#160; Letzter ist Frankfurter und hat es</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/pre&gt;</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;pre&gt;</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">in&#160; Hollywood&#160; zum&#160; Million&amp;auml;r und Oscar-</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Preistr&amp;auml;ger gebracht. Gern w&amp;uuml;rde er auch</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">mal die Musik f&amp;uuml;r einen Film&#160; schreiben,</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Kontakte&#160; dazu&#160; gebe&#160; es&#160; schon.&#160; Dieser</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Traum hat auch einen europ&amp;auml;ischen&#160; Able-</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">ger:&#160; &quot;Mal die Musik f&amp;uuml;r einen&#160; 'Tatort'</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">schreiben - das w&amp;auml;re Klasse.&quot;</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">(Chris Melzer, dpa)/ (pen/c't)</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">QUELLEN:</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Chris H&amp;uuml;lsbeck Homepage:</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">www.huelsbeck.com</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Symphonic Shades Konzert:</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">www.symphonicshades.com</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">(Text von der www.heise.de Seite)&#160; &#160; &#160; _</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/pre&gt;</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> </table>

Nyquist http://c64mags.untergrund.net/wiki/index.php?title=DT_87_65&diff=5255&oldid=prev 2010-04-17T18:54:00Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>[http://translate.google.com/translate?hl=de&amp;ie=UTF-8&amp;sl=de&amp;tl=en&amp;u=http://c64mags.untergrund.net/wiki/index.php%3Ftitle%3DDT_87_65&amp;prev=_t English Translation]<br /> &lt;pre&gt;<br /> ____________ CHRIS H&amp;Uuml;LSBECK ____________<br /> ____________ CHRIS H&amp;Uuml;LSBECK ____________<br /> <br /> VOM HOBBYMUSIKER ZUM WELTSTAR<br /> <br /> Als Chris H&amp;uuml;lsbeck seine Eltern mit der<br /> Wahl seines Berufes schockierte, gab es<br /> den noch gar nicht. Heute gibt es ihn,<br /> und der Kasseler ist ein Weltstar mit<br /> Haus und Studio bei San Francisco und<br /> Auftraggebern auf der ganzen Welt:<br /> <br /> H&amp;uuml;lsbeck ist Komponist und schreibt Mu-<br /> sik f&amp;uuml;r Videospiele. Mit seinen Werken<br /> und einem Orchester mit 120 Musikern hat<br /> er schon Zehntausende begeistert.<br /> &lt;/pre&gt;<br /> &lt;pre&gt;<br /> &quot;Eigentlich war es ganz einfach: Musik<br /> war immer mein Hobby, Computer waren im-<br /> mer mein Hobby, da lag die Verbindung<br /> nahe. Nur, dass ich damit mal mein Geld<br /> verdienen w&amp;uuml;rde, h&amp;auml;tte ich nicht mal ge-<br /> tr&amp;auml;umt.&quot;<br /> <br /> H&amp;uuml;lsbeck kommt aus einer musikalischen<br /> Familie. Schon fr&amp;uuml;h spielte er &quot;alles<br /> was Tasten hat&quot;. Dazu z&amp;auml;hlte auch das<br /> Keyboard des Computers, denn der passio-<br /> nierte Gamer w&amp;auml;re gern Programmierer ge-<br /> worden. &quot;Als ich 18 war, gab es einen<br /> Wettbewerb in einer Computerzeitschrift.<br /> Das fand ich spannend, weil ich immer<br /> wieder Melodien im Kopf hatte. Das kom-<br /> &lt;/pre&gt;<br /> &lt;pre&gt;<br /> plizierte war, die umzusetzen. Der C64<br /> konnte damals ja nur drei T&amp;ouml;ne.&quot;<br /> <br /> <br /> In den fr&amp;uuml;hen Achtzigern freuten sich<br /> die Entwickler von Videospielen, wenn<br /> der Computer &amp;uuml;berhaupt etwas von sich<br /> gab. Dass das &amp;uuml;ber ein simples Didit-<br /> Tada-Didit kaum hinausging, was heute<br /> schon von T&amp;uuml;rgongs &amp;uuml;bertroffen wird,<br /> st&amp;ouml;rte nicht. Gerade darin sah H&amp;uuml;lsbeck<br /> die Herausforderung: Aus den paar T&amp;ouml;nen<br /> etwas Interessantes zu machen. Er gewann<br /> den Wettbewerb einer Computerzeitschrift<br /> und h&amp;ouml;rt noch heute gern die St&amp;uuml;cke, die<br /> er damals der Jury angeboten hatte.<br /> &lt;/pre&gt;<br /> &lt;pre&gt;<br /> Etwas sp&amp;auml;ter bekam der junge Nordhesse<br /> seinen ersten Auftrag, dann noch einen<br /> und schlie&amp;szlig;lich war er in seinen Zwanzi-<br /> gern ein anerkannter Komponist f&amp;uuml;r Vi-<br /> deospielmusik.<br /> <br /> &quot;Es ist ein bisschen wie Filmmusik. Nur<br /> kommt bei uns das Interaktive hinzu&quot;,<br /> erkl&amp;auml;rt H&amp;uuml;lsbeck seine Arbeit. W&amp;auml;hrend<br /> beim Film der Komponist die Musik sta-<br /> tisch szenengenau abstimmen kann, h&amp;auml;ngt<br /> beim Spiel alles vom Nutzer ab, der mal<br /> schneller, mal langsamer vorw&amp;auml;rts kommt.<br /> <br /> Der gro&amp;szlig;e Tusch sollte erst mit dem Fi-<br /> nale ert&amp;ouml;nen. Und vorher darf die Musik<br /> &lt;/pre&gt;<br /> &lt;pre&gt;<br /> nicht abgehackt sein oder in Dauer-<br /> schleife dudeln.<br /> <br /> Also arbeitet H&amp;uuml;lsbeck schon bei der<br /> Entstehung des Spiels mit, komponiert<br /> mehrere Varianten und sorgt f&amp;uuml;r unbe-<br /> merkte &amp;Uuml;berg&amp;auml;nge, wenn der Spieler end-<br /> lich das n&amp;auml;chste Level erreicht hat. Das<br /> ist in erster Linie viel, viel Program-<br /> mierarbeit.<br /> <br /> Im Jahr 1998 bekam er das Angebot, die<br /> Musik f&amp;uuml;r &quot;Star Wars - Rogue Squadron&quot;<br /> f&amp;uuml;r Nintendos N64 zu schreiben. Daf&amp;uuml;r<br /> musste er in die USA gehen. So wurde aus<br /> Christopher H&amp;uuml;lsbeck Chris Huelsbeck und<br /> &lt;/pre&gt;<br /> &lt;pre&gt;<br /> aus dem Kasseler einer der gefragtesten<br /> Komponisten seiner Branche weltweit. Im<br /> vergangenen Sommer gab er sogar ein Kon-<br /> zert mit mehr als 120 Musikern des WDR-<br /> Rundfunkorchesters in K&amp;ouml;ln. Die Karten<br /> waren ebenso schnell vergriffen wie die<br /> vom WDR produzierte CD. Am 4. August<br /> spielt er mit dem K&amp;ouml;niglichen Philharmo-<br /> nischen Orchester in Stockholm im Kon-<br /> serthuset, wo die Nobelpreise vergeben<br /> werden.<br /> <br /> H&amp;uuml;lsbecks Vorbilder sind fast alle Film-<br /> musikkomponisten: John Williams, Jerry<br /> Goldsmith, Alan Silvestri oder Hans Zim-<br /> mer. Letzter ist Frankfurter und hat es<br /> &lt;/pre&gt;<br /> &lt;pre&gt;<br /> in Hollywood zum Million&amp;auml;r und Oscar-<br /> Preistr&amp;auml;ger gebracht. Gern w&amp;uuml;rde er auch<br /> mal die Musik f&amp;uuml;r einen Film schreiben,<br /> Kontakte dazu gebe es schon. Dieser<br /> Traum hat auch einen europ&amp;auml;ischen Able-<br /> ger: &quot;Mal die Musik f&amp;uuml;r einen 'Tatort'<br /> schreiben - das w&amp;auml;re Klasse.&quot;<br /> (Chris Melzer, dpa)/ (pen/c't)<br /> <br /> QUELLEN:<br /> Chris H&amp;uuml;lsbeck Homepage:<br /> www.huelsbeck.com<br /> Symphonic Shades Konzert:<br /> www.symphonicshades.com<br /> <br /> (Text von der www.heise.de Seite) _<br /> &lt;/pre&gt;</div>

Nyquist